Yuka Banshuu

If there is a will, there is a way!

パシフィック・クレスト・トレイル【日本語訳】ー清潔でいるためのルーティーンー前半

アメリカには大陸を南北に横断するロングトレイルがあります。

太平洋側にあるトレイルを「パシフィック・クレスト・トレイル」と呼びます。

今回は、このロングトレイルを達成したディクシーが

パシフィック・クレスト・トレイルでの衛生について説明している動画を翻訳します。

www.youtube.com

パシフィック・クレスト・トレイルー清潔でいるためのルーティーンー

ホームメイドワンダーラスト

みんな元気?

ディクシーだよ

今日はパシフィック トレイルでの衛生管理について話す

”ホームメイド ワンダーラスト”

5、6か月スルーハイクに出掛けて

セクションハイクの延長でも

どこでお風呂に入るの?

どうやって洗濯をするの?

女性特有の問題は?

トイレはどうするの?

とたくさんの人が不思議に思っていると思う

今日はよく聞かれる質問に答えながら

いつもトレイルでしている衛生管理を紹介する

1. 歯磨き

"higine2

起きてすぐに歯を磨く

トラベルサイズの歯磨き粉を持ち歩いている

よく

「どうやってトレイルで白い歯を保つの?」

と聞かれる

私はクレスト3Dホワイト歯磨き粉

を使っている

家でも使っている

白くなっているように見えるの

薬局やガソリンスタンド

スーパで旅行用の小さいサイズを買える

買い物に行ったら

最初に旅行用品売り場を見るよ

大きい歯磨きをを持ち運ぶ意味が分からない

 


 

歯ブラシは

旅行用の曲がる部分を折って持って行くか

普通のを半分に切って使う

本当に少ない量しか減らないけど

少ない範囲に収まって

うまく整理できる

higine4

たまにベーキングハウダー

歯磨き粉の代わりに使っている人がいる

それも一つの方法ね

歯磨き粉に比べたら軽いから

大きな箱でベーキングハウダーを

買って少しだけ持っていくよりも

小さな歯磨き粉を買う方が私にとっては便利

2. 匂いについて

歯磨きをしたら

制汗剤をつける!

って言うのは冗談

私は制汗剤を使わない

「長距離バイキングで制汗剤を使うの?」

「香水をつける?」

「どうやってクサくならないようにしているの?」

ってよく聞かれる

臭うよ

でもそれもスルーハイクの一部だと思う

私は制汗剤は必要ないと思う

いずれにせよ おしりみたいな匂いになるんだから

香りをつけたら

匂いのついたおしりみたいな匂いになるよ

制汗剤はみんなスルーハイクを初めて

一番最初に持ち運ぶのをやめるもの

でももし制汗剤が文明に属している気持ちを

思い出させてくれるなら必要かも

匂いに慣れ始めたら

もう制汗剤の事なんて気にならなくなる

もし本当に匂いが気になるようだったら

キャンプファイヤーの煙を浴びたらいいよ

一番の自然の防臭剤だから

私はキャンプファイヤーの煙が大好きだし

嫌な匂いがしなくなる

3. ヘアケア

higine5

次に私が朝起きて

髪の毛をといてベビーパウダーを振りかける

「なんでベビーパウダーなんてかけるの⁉︎」

っ思うかも知れないけど

油分を吸収して

ベタベタを軽減して

少し匂いが良くなるの

必需品では無いけど

私はスッキリするから好き

higine6

使い方は

ベビーパウダーを少し髪の根本に振りかけて、

髪をとく

ヘアブラシをトレイルに持って行かない人もいるけど

私は軽い鏡付きの畳める物を買った

higine7

私の髪は長いから

とかないと絡まって束になっちゃう

ドレッドヘアにしたいなら別の問題だけどね

私は朝髪をといて三つ編みをするのが

私にとって一番いい方法だってわかった

higine8

このヘアブラシについていた

鏡は壊れて捨てちゃった

鏡は特に必要ない

もし自分の姿が見たいなら携帯のカメラを使えばいい

実は初めてアパラチアン・トレイルに挑戦した時は

鏡を持っていかなかった

人生で一度でいいから

自分の姿を気にしないでいたかったの

自分の成長のためにもね

最終的に鏡を買ったんだけど

髪の手入れがしやすいし

ニキビを潰さないといけない時もあるしね

higine9

この機会に日常と違う事をやってみたいなら

やってみるべきだね

 

たくさんの女の子が

「髪を短く切った方がいいの⁉︎」と言う

よくトレイルに行くなら髪を短く切った方が良いと言われるけど

私は長い髪が好きだから

切りたくない

私が編み出した方法は

朝に髪をとかして1つか2つに三つ編みをする

そうすると割と1日邪魔にならずに良い状態を保てる

ベビーパウダー

1つのアイテムで2つの用途があると

いいと思っているんだけど

ベビーパウダーは寝袋に振りかけるものいい

自分の体にもね

女性の陰部にタルク(ベビーパウダーに含まれている成分)は良くない

癌を引き起こす可能性があるからね

男の人にとっては問題ないと思うから

髪が脂っぽくても気にしないと思うけど

まあ 男の子にとっても用途が多いと思う

女の子は体の別の部分や髪の毛に使える

髪に使えるアイテム

他に女の子が髪のために使うアイテムは

男の子もだけど

バフ(筒状になった布。ヘアバンドやマスクに使える)

やバンダナ

higine10

髪の毛が顔にかからないようにしたり

ベタベタな髪を覆ったりね

砂漠で砂が舞っている時に顔を覆ったり

首や手温めたり

いろんな用途で使えるよ

4. お手洗い

PCT(パシフィック・クレイスト・トレイル)では

トイレがあまり無いから

木に囲まれながら用を足す

想像の通り

穴を掘って穴に落とす

外したらすくって穴に落とす

それから穴を埋める

それだけ

「PCTでは形跡を残さないように」

と言われている

キャンプサイト 水源 トレイルなど

人が通る場所から

60m以上離れているところで

大も小もしなければいけない

キャンプをした朝や休憩しようと思って

木にもたれて横に大を見つけたら気持ち悪いよね

そんな人にならないように

大のやり方

とにかく

15から20cmの深さの穴を掘る

少し土と大を混ぜて土で覆う

たまに”しるし”を置いておいてくれる優しい人がいる

「ここは掘らない方が良いよ」

って感じで枝が刺さってたり

枝でXを表していたりね

誰も埋まった大便を見つけたく無いから

トイレットペーパー

higine11

PCTはトイレットペーパーを

持って帰るようにと言っている

そのために約4Lのジップロック

ゴミ袋として持って行くと良い

汚れたトイレットペーパーを1つの入れてから

他のゴミ袋に入れても良いし分けても良い

私は他のゴミと

トイレットペーパーと生理用品は分けておきたい

料理をしている時とかに匂いがするからね

赤ちゃんのお尻拭き

higine12

私は大をする時に赤ちゃんのお尻拭きも使う

綺麗にするのに良い仕事をしてくれる

トイレットペーパーだけを使うとか

水を使うとかお尻を清潔に保つためにいろいろあるよ

友達のマイルストンは枝と石を使ってたけど

私は一回自暴自棄になって同じような事をした

higine13

たくさん選択肢があるんだよ

私はトイレットペーパーとお尻拭きを使うのが好き

お尻拭きは重いから

乾燥させてから水分を含ませる方法もあるけど

私には面倒くさすぎる

トイレットペーパーで大部分を拭いてから

お尻拭きで最後の一拭きをする

ぼっとん便所ではトイレットペーパーは捨ててもいいけど

お尻拭きは持ち帰らないといけない

気に囲まれて用を足すのが怖い人へ

f:id:yojk3445:20210817013015p:image

木の間で大をするのが心配かもしれないけど

大した事は無い

自分のやりやすい方法が見つかるよ

スクワットができない人の中には

丸太の上におしりがはみ出るように座るとか

木に抱きついてするって言う人もいたよ

実際そんなにひどい事でもない

朝は本当に静かで 木が少しざわめいている

朝日がみられる景色がきれいな場所かもしれない

これは慣れる事だから

その事を自然に行かない理由にしないで

小のやり方

小については

穴を掘ったりしなくても良い

女の子は拭くか私は振り落とす

持って帰らないといけないけど

トイレットペーパーを使ってもいいし

ハンカチをトイレ用として使ってもいい

アパラチアン・トレイルをした時にやってみたけど

カバンの後ろにつけて乾かしてたら

他の物に当たるし

汚くなったハンカチで拭きたくなかった

振り落とす方法で問題無かったよ

私は大をする時にお尻拭きを使っているから

清潔でいられているんだと思う

女の子の小用にThe pStyleSheweeって言う商品もあるよ

私は使った事が無いけど良いよって言っている人も居た

好まないと言っている人も居た

 

寝袋から出なくていいように

夜中はボトルに小をするって男子が話してた

テントで用を足せるアイテムがあると便利だよね

 

それぞれの好みだと思う

私は試すほど興味が無かったから経験を語れない

The pStyle や Shewee を使えば

立ったまま女子も小ができるから

いつもズボンを下ろして小をするのが面倒だと思うなら

試してもいいかもね

少しPCTのルール

PCTでは人が訪れた跡を残さないのがルール

夜に動物がやって来るのを防ぐため

大小 歯磨き 食器洗いなどは

キャンプサイトやトレイル

水源から60m離れたところでする

手洗い

"higine14

私はトイレに行き終わったら

ハンドジェルを使うのが好き

どれだけ手を綺麗にしたと思っていても

用心に越した事はないからね

トイレットペーパーとお尻拭きを

別のポーチに入れているから

ハンドジェルはお尻拭きと一緒に入れている

目の前にあると使うのを忘れないからね

便利さを考えて収納していると

使用頻度が高まるってこと

後半へ

gigine15

歯を磨いて、髪の毛をして、片付けをして、トイレに行ったら

1日のハイキングを始める