Yuka Banshuu

If there is a will, there is a way!

パシフィック・クレスト・トレイル【日本語訳】ー清潔でいるためのルーティーンー後半

www.youtube.com

パシフィック・クレスト・トレイルー清潔でいるためのルーティーンー

ホームメイドワンダーラスト

この動画を前半と後半に分けて翻訳しています。

前半をご覧になっていない方は前半もご覧になるとわかりやすいと思います。

 

yukabanshuu.com

 

洗濯

下着

私はお昼ご飯の時に洗濯をするよ

長期間のハイキングをしている時は

靴下や下着を洗う

単純に清潔な物を身につけた方が

気持ちがいい

下着はExOfficioの物を使っているよ

アパラチアン・トレイルでも

パシフィック・クレスト・トレイルでも使った

CDT(コンチネンタル・ディバイド・トレイル)でも使うつもり

2着を着まわしていたけど

長旅をしている間にすり切れる事は無かった

私は1日履いて2日目は裏返して履く

そして2着目を履いていた

2枚目を履いていて

次の町まで長いと分かっていたら

1枚を水で洗う

洗う場所

やめた方がいいと言われているのに

水源で洗濯している人を見るけど

お願いだから水源で洗濯をするなら

他の人の事も考えて

下流で水を汲んでいる人もいるんだよ

コースに流れている小川の水源に行って洗濯をするのが1番最悪

こう言ってやる

「あら ありがとう 

あなたの汚い服を洗った水が欲しかったの

水筒に入れて飲むから」

ってね。

単純に失礼な行動よ

別の場所に持って行ってくんで来た水で流すのが良い

石鹸

石鹸を使う事は勧めない

私は石鹸を持って行った事が無いよ

必要ないし荷物になるからね

食器洗いや洗濯物

体にも必要ないと思う

ドクターブロナーのような生分解性の石鹸を使うにしても

お願いだから水源からは離れて使って

どんな石鹸の成分でも

自然の水には入っていない

微生物と石鹸の入った水を飲みたくないよね

私は鍋 体 洗濯物 なんでも洗い物をする時は

手かバンダナを使って水で洗うよ

靴下

お昼ご飯の時に洗濯をする理由は

濡れた物をカバンの上で一日中乾かすことができるから

下着は2着 靴下は2つ歩く用と

1つ分厚い寝る用を持っている

初めて砂漠を歩いた時は歩く用は

1つだけだった

個人の好みだね

自分がどれくらいの期間

1つの靴下を履けるか分かると思う

例えば 雨多い場所を歩く時は

歩き始めたら濡れるのを分かっていても

朝 乾いた靴下を履くと士気が高まる

太平洋北西部では歩く用に

2足以上持っていた方が良いかも

町で着る服

私は町に行く度に洗濯をしていた

町にいる間に何を着るかと言うと

ホステルに泊まるなら部屋着がある時がある

もしホテルや部屋着の無い

ホステルに泊まるなら雨具を着る

町用の服を持っていても良い

ワンピースを持っていた時もあった

パークはスカートとTシャツを持っていた

でも最終的に荷物の重さを減らすために

雨具を着ていた

体のケア

足のケア

ハイキングの長い1日が終わったら

テントを立てて

臭い腐ったハイキング用の服を真っ先に脱いで

水を浴びていた

砂漠は乾燥していて埃っぽい

もし水の近くない所に泊まるなら

水は大切だから体は拭いた方が良い

どんな時も足の手入れは怠らない方が良い

体を洗わない日でも

足についた汗 塩分 ほこりを洗い流す

 

次の日歩いている間に

砂の中にいるカビに足を食べられないように

休憩している間に足を風にさらすのは重要

キャンプをしている時用のサンダルを持って行って

ご飯を食べてる間とかに素足になっているよ

靴と靴下を脱いで

足を水で洗うか

お尻拭きで拭いて

マッサージもしてね

もし泊まる場所に早く着いたら

小川に行って足をつけておく

水源から離れておく事は忘れないでね

誰かが足をつけた水は飲みたくないから

爪のケア

爪は頻繁に確認して

切る必要は無いかとかね

すぐ買えると思って持っていない時もあったけど

爪切りはいつも持ち運んでいるよ

少しでも荷物を減らしたいなら

町に行く度に買うのもあり

ハイキングをしていた最初の半分の期間は

持ち運んでいて

その後少しの間手放していたけど

また買った

みんながいるキャンプファイヤーの周りでは

爪を切らないようにしてね

誰かがラーメンを作ってて

入っちゃうといけないから

全体のケア

お尻拭きを持っていなくても

水が有れば大丈夫

バンダナを濡らして体を拭けばいいからね

ベビーバウダーを体に振りかけて

パジャマを着ることもあったよ

肌のケア

PCT(パシフィック・クレスト・トレイル)

の特定の場所で肌がとても乾燥した

特に砂漠の初め

私は湿度の高いアラバマから来たから

砂漠はとても乾燥しているように感じた

シエラネバダも乾燥していた

だから夕方に

乾燥してるところや痒いところに

ローションを塗っていた

最終的に肌が慣れたからずっとでは無かった

もし乾燥肌なら気をつけておいたほうがいい

旅行用の小さいローションを買って使える

寝ている間になじむように

パジャマを着ている間に塗っていた

洗面用品の管理

洗面用品を大きなジップロックに入れて

漏れる可能性のあるものは

小さなジップロックに入れてから

洗面用品を入れている袋にに入れている

洗面用品や匂いのするものは

なんでも夜はベアバックに入れるべき

動物がテントにやってくるのが防げる

全体の流れ

パジャマに着替えてから髪を下ろして

寝ている間に絡まらないようにクシでといて

くくらずに空気に触れさせる

晩ご飯を食べた後

私は歯磨き好きで1日に2回はするから歯磨きと

覚えていたらフロスもする

フロスはリペアをする時の糸にもなるから多彩ね

普段していないなら

これを機会にはじめてみたら?

その他持ち物

ピンセット

洗面用品に関連して

ピンセットも持っている

とげが刺さる事もあるから

シェーバー

そしてシェーバー

大抵町に行った時に全体を剃るけど

とても暑くてスポーツブラでいる時は

脇の毛を剃る

毛を剃る事は個人的な事

気にしない人もいるし

髭を伸ばしてダニがついている人もいるし

私はただ体の毛が好きじゃ無いだけ

町についた瞬間にシャワーを浴びたいから

私はシェーバーを町と町の間も持ち歩いていた

剃ろうが剃らなかろうが

どっち道誰も気にしないよ

コンディショナー

他に持ち歩いていた物は

小さい旅行サイズのコンディショナー

洗えれば良いからシャンプーは

なんでも良かった

早く洗いたくでたまらないなら

ハンドソープでも代用できるしね

シャンプーが置いてある場所でも

コンディショナーは置いていない場所が多い

私のように髪の毛が絡まりやすいかったり

リンス無しでは扱えない髪なら

あるといい

シェーバーの時のように

宿について買い物に行く前に

シャワーを浴びるから

事前に持っていたら便利

髪を水で流してリンスをつけて

水で流しても十分綺麗だし

さらさらになると思う

女性の衛生

最後のトピックは女性の衛生

残念ながら

魔法のようなテクニックは知らないの

避妊用具を使って旅をしている間に

生理を止める人もいるし

トレイルではよく動くから

生理が軽くなったと言う人もいる

私はそうは思わなかった

生理はいつもと変わらなかったけど

規則的だったとは言える

私の体が健康と言う事なら良かった

何を使うか

私はトレイルでもいつも通り

ナプキンとタンポンを使うのが好き

そのやり方が私に合っていた

アパラチアン・トレイルでは

月経カップを使った

でもしばらく石鹸で洗っていない手で

カップを入れるのは抵抗があった

昼でも夜でも中身を捨てて

同じ物を見なければならなくて

手もお尻拭きとハンドジェルで

綺麗にできるけど

ナプキンとタンポンの方が簡単だと思った

もし月経カップを使おうと思っているなら

旅に出る前に試すことをお勧めする

トイレ用に掘った穴や公衆トイレで

おどおどしたく無いからね

試してみてもまだ慣れていないなら

トレイルに行く時に

一応ナプキンとタンポンを持っていた方が良いよ

使い終わったら

煮沸消毒をするように書いてあるから

ご飯用の鍋に入れなきゃだよね

私は気にしないけど 嫌なら

やめておいた方が良いよ

ナプキンとタンポンが無くなって

次の町まで遠い時用にあってもいいかも

月経カップは場所を取らないしね

トイレの行き方

さあ、公衆トイレが無い時は

どうやってトイレに行こうか

道の端にカバンを置いとけば

みんな近くで用を足している人がいるな

と分かるよ

私だって人が何してるか見たく無いからね

カバンを置いて行くのは抵抗があるかもしれないけど

いつか自分に合ったやり方が見つかるよ

車も走って無いし 人通りも少ないしね

PCTではプライバシーのある場所を見つけやすいよ

砂漠のエリアでは開けていて遠くまで見渡せる場所があるけど

岩とかなんか隠れられるものが見つかる

友達に見ておいてもらうとかね

パークはいつもそうしてくれた

この場を借りて ありがとう

使った生理用品はジップロックに入れて

他のゴミ袋に入れるか

トイレットペーパーのゴミと一緒に入れている

大自然の中での生理は普段より大変なのに

いいアイデアが無くてごめんね

月経カップを使ったら 穴を掘って 中身を捨てて

土をかぶせたら良いよ

大をする時みたいにね

タイミングが合えば同時にできるよ!

特に生理の時にお尻拭きは大活躍

スッキリするよ

f:id:yojk3445:20210819002815p:image

この話が役に立って

トレイルでの衛生について疑問だった事の答えになったら良いな

 

Translate by Yuka