ゆうか播州 Yuka Banshuu

こんなことがありました!This is what happend!

MENU

Ted×Talks

【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 1/4

www.youtube.com 4回に分けてこのTed×Talks を翻訳しました。 話者のリサ・ミラーさんは臨床心理士です。 不妊治療の失敗が続く中うつ状態に陥ってしまった彼女がそこから見つけ出したものをスピーチしています。 彼女が伝えたかった事がすこしでも届けられ…

【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 2/4

翻訳パート2 希望が見えた夜 そのことがあった後、 夜中目が覚めてしまう時、うつの心の痛みはなく、 素晴らしく明らかに神聖な気分であった。 大きな愛に満ち、まじめで正直な状態で座った。 そして私は自問した。 「もし妊娠していても、養子をとる?」 …

【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 3/3

翻訳パート3 科学的な解明 私は研究所で マーナ・ワイスマン、ブラッド・ピーターソン、ラフィ・バンセル と共に科学で証明しようとした。 2つの世界につながる1つのドア。 脳ので言うとどの部分にあるのだろう? 病気では無く、精神の道への入り口となる…

【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚め~2つの世界に続く1つのドア~リサ・ミラー 4/4

翻訳パート4 ネイティブアメリカンのラコタ族の儀式に参加 スウェットロッジ別名「イニピ」と言う儀式にサウスダコタ州でラコタ族の女性たちに混じって参加した。 共同体の祈祷者に それぞれの女性がここに来ることになった苦しみを打ち明けた。 「40になる…

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?6/6

いよいよ最終回です。 今まで述べた交感神経のその反対である副交感神経について。 さらには生きる活力を測る基準「リビトー」についても詳しく述べられています。

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?5/6

パート5ではキーシャ先生が学者として行った研究について話しています。

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?4/6

パート4ではキーシャ先生自身がトラウマを癒すために行った方法が述べられています。

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?3/6

パート3では「戦うか逃げるか反応」について。 ストレスやトラウマが生きる活力を下げている原因になっているわけですが、 その仕組みを詳しく説明しています。

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?2/6

キーシャ先生は生きる活力の低さ・自己免疫疾患・過去のトラウマ この3つに繋がりを見出し、解決方法を模索します。

【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?1/6

「リビドー」って聞いたことがありますか? それはあなたの生きる活力に通じています。 慢性的な疲労の原因は何なのか、 題名にある通り「リビドーに耳を傾ける」事がどのように身体の健康につながるのか。 パート6までありますので、興味があれば読んでみ…